華滋能源交付日本三菱造船首套7000車汽車運輸船LNG燃料供氣系統

11月18日，華滋能源為日本三菱造船制造的7000車汽車運輸船LNG燃料供氣系統（FGSS）關鍵設備LNG燃料罐（燃料艙）順利完工交付，本次交付是6船套系列產品中的首套，也是華滋產品首次出口日本。

作為FGSS的關鍵設備，本項目包含2只1750立方米燃料罐及上部TCS模塊，入日本船級社（NK）。與以往交付的布置在甲板上層的燃料罐不同，本次交付的LNG燃料罐將布置于船舶甲板下層，以保證甲板面有更多的汽車泊位；本次LNG燃料罐的上部TCS模塊設計更加小型化，外置箱房的設計方案加強了模塊保護，使得模塊運行更加穩定、高效。殼體板厚最薄9.5mm的設計方案，使其結構重量在同容積LNG儲罐中最輕，經濟性更高。

三菱造船為三菱重工集團旗下子公司，業務涵蓋三菱重工海事相關業務。三菱造船將深厚的造船技術和三菱重工集團的廣泛技術優勢相結合，聞名于日本和世界航運市場。

華滋能源作為能源裝備行業的積極參與者，致力于提供創新的氣體能源儲運解決方案、大型特種裝備設計制造、船舶修理改裝，產品包括超大型LNG\LEG\LPG船用液罐、燃料罐、液貨系統、燃料供氣系統、氣化模塊，以及大型海上風電裝備、石化壓力容器、港機裝備等。本項目的成功交付，標志著華滋能源精益生產和質量管理水平達到了一個新的高度，為深化日韓市場合作奠定堅實基礎。

WE Delivered LNG Fuel Tanks to MSB for 7,000 CEU PCTC FGSS

Jiangsu Watts Energy & Engineering Co., Ltd (WE) delivered 2*1,750cmb LNG fuel tanks to its customer Mitsubishi Shipbuilding Co., Ltd (MSB) on November 18, 2022. It is the first delivery among WE’s 6 serial projects with MSB, supplying one of the key components, LNG fuel tanks, for MSB’s 7,000 CEU PCTC FGSS projects, making WE’s successful debut in Japan.

This project contributes as one of the key components of the carrier’s FGSS, consisting of two 1,750 cbm fuel tanks and their upper TCS modules which gained Class approval by NK.  Different from previous deliveries, whose fuel tanks were placed on the upper deck, these two tanks will be accommodated on the lower deck to ensure more space for cars/trucks on the deck. Adopting a compact design their upper TCS modules are covered by steel shells, which make them better protected as well as more stable and efficient in operation. With a mature design, the thickness of the shell plates was 9.5mm at its thinnest, making its structural weight the lightest and more economical among the known tanks at the same volume.

Mitsubishi Shipbuilding Co., Ltd. covers the maritime related businesses of Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group. It helps propel forward the development of the maritime industry both in Japan and around the world through conventional shipbuilding and marine engineering, based on its deep technological expertise in shipbuilding, and by leveraging the wide range of technologies across MHI Group.

As an active participant in the energy equipment industry, Jiangsu Watts Energy & Engineering Co., Ltd (WE) is committed to providing innovative gas energy storage and transportation solutions, design and manufacture of large-scale special equipment, and ship repair &retrofit. Our products include large-scaled LNG/LEG/LPG marine cargo tanks, fuel tanks, cargo handling systems, fuel gas supply systems, gasification modules, large offshore wind power equipment, petrochemical pressure vessels, port machinery equipment, etc. The successful delivery of this project marks a new level of our lean production and quality management which lays a solid foundation for our deepening cooperation with the east Asian markets.